Tidigare på Black Lightning...
Du ser på kungen av Freeland.
Adjö, mr Green.
Vårt beslut är taget och slutgiltigt.
- Orättvist! - Vakt!
Ta anslaget och dra åt helvete.
CLUB 100. IKVÄLL. DU FÖRTJÄNAR BÄTTRE.
Jag har följt dig ett tag nu.
När jag hörde att du inte fick anslaget
tänkte jag att jag skulle presentera mig.
Har du just satt in 100 000 dollar på mitt konto?
Jag värdesätter din tid.
Vad det än är, så är jag med.
Ge mig vad jag betalar för.
Säg bara vem jag ska hitta.
Honom.
Giselle Cutter. Lönnmördare, spårare,
kampsportspecialist, legosoldat.
En mördare utsänd av Tobias jagar min dotter, så hon är...
Hon är ute efter Khalil.
Är du redo?
Ja.
Det är som att hitta en nål i en höstack.
Och den där sista?
Det måste vara hon. Kom.
De har varit här.
Säg sanningen.
Är Jennifer död?
Jag vet inte.
UPPRORETS BOK
DEL 3: ANGELITOS NEGROS
- Hittat dem? - Inte än.
Vi var nära. Hur kunde de försvinna?
De försvann inte.
Vi ska hitta dem.
Ursäkta mig,
men vi måste hitta dem innan Cutter och Tobias gör det.
Koncentrera dig på körningen.
Okej.
Säg till när du ser nåt.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Kom igen, J.
Khalil, låt bli.
Vi har gått långt till fots.
Gör mig inte förbannad.
Khalil, var är vi?
Min lägenhet.
Har du ritat de här?
Ja.
En modern Basquiat.
Rätt häftigt.
Tack.
Du vet, jag behövde ett ställe där ingen hittade mig,
långt bort från Tobias.
Och jag har jämt gillat tåg.
Redan som barn tittade jag på Thomas tåget.
Du borde ha bett om hjälp,
för heminredning är inte din starka sida.
Du kan skoja du.
Jen, var är du?
Ja?
Du låter trött. Du borde vila.
Inte förrän Jen är hemma.
De har dumpat bilen,
det finns ingen busshållplats, och ingen bil är anmäld stulen.
Så vad gör vi?
Gambi tror att de gömmer sig i väntan på att vi tröttnar.
Men var vet vi inte.
Khalils lya.
Vad menar du?
Jag sökte efter nån som Khalil kunde kontakta,
så jag letade upp hans pappa.
Brottslingen?
Jag träffade honom, och han sa
att Khalil har en lya, okänd för Tobias.
Jennifer och Khalil sms: ade innan de slängde mobilerna.
Jag tar Khalils nummer och spårar.
Vi eliminerar Tobias-relaterade platser, så hittar vi dem nog.
Bra.
Lynn, inga fler egna äventyr, tack.
Uppfattat.
Nudlar i skål eller nudelsoppa?
Jag gillar nudelsoppa.
Okej.
Minns du när jag bad dig bli min flicka?
Hur kan jag glömma det?
Du sa att om nåt hade hänt mig,
stördes du av tanken att inte kunna dejta mig.
Jag minns.
Du var blyg och rar.
Vänta.
"Var"?
Lugn.
Du är fortfarande söt med håret klippt.
Tja...
...minns du den?
Jag tänkte...
...ge dig den igen.
Du...
Även om du säger ja, behöver du inte ta mig tillbaka
eller att vi måste vara ihop.
Men eftersom du är här nu, tänkte jag
att du ska ha den.
Vet du vad? Förlåt. Det är...
Jag tar den gärna.
Du.
Du ser.
Inget ljussken.
Bara vackra du.
Khalil...
...jag kan inte.
Det går inte.
Beklagar, jag är inte redo.
Jag rymde inte hemifrån för att mista oskulden i en tågvagn så här...
- Okej. - ...utan för att skydda dig.
Hålla dig vid liv.
Och jag ångrar inget, för du lever.
Men jag vill inte att det ska vara så här.
"Vi var på rymmen i en tågvagn."
Förstår du?
Jag är orolig...
...för vad som ska hända dig
och vad som ska hända mig.
Jag är orolig för att min familj oroar sig.
Du... det är okej.
Jag kan vänta.
Kom hit.
Vad tänker du på?
Om det bara var en dröm.
Det är det inte.
Vart ska vi ta vägen när vi lämnar Freeland?
Kalifornien?
Jag vill inte stanna i USA.
Jag vill till Bahia.
Ja, absolut Bahia.
- Okej? - Ja.
Vi behöver lära oss språk.
Kanske portugisiska. Vad tycker du?
Franska.
Jag är hygglig på franska.
Lär din lilla vän också.
- Där är hon. - Hon kommer att vilja ha svar.
Har ni hittat nåt?
Jag har analyserat mobiltornen
och eliminerat de vanligaste platserna
som han undviker, som Club 100, moderns lägenhet.
Kvar blir några kilometer med mest övergivna fabriker.
Mycket att genomsöka.
Kan vi minska ner området?
Inte utan att Khalil ringer med sin mobil.
Okej.
Gambi och jag tar de här.
Du och Anissa...
Det blir mer effektivt om vi söker var för sig.
Absolut inte.
Jag klarar mig. Ge mig ett område. Ingen tid för prat.
Okej. Vi söker var för sig.
Jag delar kartan i fyra delar.
- I din mobil. - Bra.
Vaka över henne.
Spektakulärt, va?
Inte illa.
"Inte illa"?
Han förändrade musikens landskap minst tre gånger.
Amerikaner, särskilt negrer, inser inte jazzens betydelse för kulturen.
The Birth of the Cool, Miles, Mingus, Art Blakey, Duke Ellington...
Listan är lång.
En man som du bör kunna relatera.
Varför då?
För att jazz är underskattad, Todd, precis som du.
- Varför säger du så? - Är det inte sant?
Nåt mer, mr Whale?
Nej. Du kan gå.
Hur smakar det?
Det är tofukyckling.
Jag vet att du är en svart vegan.
Jag har tagit reda på allt om dig,
att du är en krypteringsspecialist
som förstår algoritmers inre funktioner,
att du kan läsa dem och få tillgång till vad du vill.
Är det därför jag är här?
Självklart.
Jag har problem som kräver en intellektuell musiker,
ett instrument som måste bemästras.
Baserat på vad jag har läst om dig,
antar jag att vi jobbar utanför
alla konventionella och lagliga aktiviteter.
Svara.
Öppna dina tjocka läppar och använd din vita röst.
Hallå, Tobias Whales kontor.
Det här är Todd.
Nån Cutter.
Ja, hur kan jag hjälpa dig?
Ska jag verkligen hälsa honom det?
Cutter har tappat bort Khalil.
Fasen också!
Han är inte glad.
Hon vill veta de tre vanligaste platserna för Khalils implantat.
Och varför?
Vänta, vad betyder
"att gå tillbaka i ens egna fotspår"?
Hallå?
Hur länge har Cutter letat efter den här Khalil?
För länge.
Jen!
Jen, det är farbror Gambi!
Är du här inne?
Jen!
Jennifer?
Har du sett de här två?
Har du sett dem?
Nej. Jag har inte sett dem.
Nej.
Tack.
Jennifer!
Jennifer?
Jennifer, är du där?
Snälla, kom hem.
Att rymma kan kännas rätt, men det är det inte.
Det finns inget slut för dig och Khalil om ni fortsätter fly.
Ni blir skadade...
...eller ännu värre.
Låt oss hjälpa dig.
Kom tillbaka. Vi ska hjälpa dig. Jag lovar.
Vi är ingen familj utan dig, Jen.
Hemma är inte hemma.
Du måste komma hem. Ingen är arg på dig.
Vi vill bara ha dig hemma i trygghet.
Jag älskar dig.
Vänta, J...
Hör på mig, vi kan inte återvända.
Tror du att jag vill återvända till det där fängelset?
Det vill jag inte, men hon har rätt.
Hon har rätt.
- Vi lurar bara oss själva. - Men vi är inte dumma.
Se hur länge vi har överlevt på egen hand.
Betyder det ingenting?
Jo, men jag vill inte bara överleva. Jag vill leva.
Jag vill ha ett bra liv med dig, men att fly är inget svar.
Att fly löser inte våra problem.
Du förstår inte.
Om vi återvänder, hittar Tobias oss.
Han hittar mig.
Han letar inte efter dig.
Förlåt, jag...
- Jag drog in dig i det här... - Sluta.
Jag försatte dig i en galen situation.
Dags för dig att gå hem.
Hej.
Jen?
Jen!
Hej, mr P.
- Pappa! - Pappa!
- Nej. - Stanna, pappa.
Var glad att min familj är här,
för annars skulle du få.
Jösses.
Just det.
Jag har fått fram en del info, mest om skumma politiker,
korrumperade myndigheter, polis, domare
och några mycket intressanta fastighetsköp
för 30 år sen under ett alias som inte existerar.
Jag har säkrat hela fastigheten utom en byggnad,
en klinik som ägs av en predikant.
Längre har jag inte kommit,
men jag vet att det är större, att det finns mer.
Vad ska ASA med en fastighet mitt i gettot?
Det ska du ta reda på.
Och viktigast, vad har det att göra med metas?
Ser man på, hon som lät Khalil komma undan.
Jag vill inte höra dina skämt.
Ge henne vad hon behöver.
Det är nog ingen bra idé.
När jag kollade de tre vanligaste platserna för Khalil
gjorde jag lite efterforskning,
och Cutter har inte berättat allt.
Jag skär halsen av dig!
Ge henne listan.
Okej. Jag försöker bevaka dina intressen.
Jag vet, och jag uppskattar det,
men man bör inte vara uppkäftig mot lönnmördare.
Cutter.
- Gör jobbet, och snabbt. - Ska bli.
Så länge Khalil är fri kan han tjalla på mig.
Han har redan orsakat problem.
Jag fixar det.
Jag måste förbi brandväggen.
Jag vill ha all information innan jag handlar.
Slyna.
Hör på, mr och mrs Pierce,
jag kan inte ta tillbaka smärtan jag orsakat
men jag är ledsen, mest för att ha dragit in Jennifer i det här.
Det är inte hennes fel.
Hon försökte hjälpa mig.
Det är inte helt sant. Jag...
Jag valde att fly med honom.
Vi godtar ursäkten, Khalil.
Och det är berömvärt att ni försvarar varandra,
men Khalil är en fara för dig när ni är tillsammans.
På grund av Tobias?
Just det.
Han vill se Khalil död, punkt.
Om han behöver döda dig också så gör han det, punkt.
Och Khalil vet för mycket som Tobias kan dra ur honom.
Du menar att Jen har krafter och att du är Black Lightning?
- Jag... - Hon berättade inte.
Jag är inte dum.
Hon är elektrisk, du och Thunder sökte oss.
Jag skulle aldrig göra nåt som kan skada nån av er.
Det må vara sant... nu.
Men Tobias vet att du kan få honom fängslad.
Det finns bara en sak att göra.
Vadå?
Han överlämnar sig till polisen.
Pappa... nej, snälla.
Är Tobias viktigare än Khalils liv?
- Jennifer. - Det är sant.
- Sluta, J. - Vad...
Tobias är galen, och jag vet för mycket om honom.
Han slutar aldrig jaga mig.
Om han hittar mig är jag en fara för dig...
...och din familj.
Din pappa har rätt.
Jag måste överlämna mig.
- Han är en efterlyst mördare. - Jag vet.
Han försökte döda dig. Och gjorde det, formellt.
Jag vet det också.
Jeff, jag är glad att Jen är hemma,
men varför ska jag hjälpa grabben?
Han har gjort många dåliga val, jag vet.
Det vet han också.
Men sånt händer.
Om han inte blir skjuten, blir allt annorlunda.
Många drabbas av jobbiga saker
utan att börja jobba för en psykopat
och skjuta folk med giftpilar.
Om vi inte hjälper, dödar Tobias honom.
Hör på.
Det är svårt för mig,
men han tog hem Jennifer oskadd.
Jag är inte skyldig honom nåt,
men jag är skyldig min dotter att bry mig om vad som händer honom.
För att han ska få beskydd måste han vittna.
Det förstår Khalil.
Ofattbart att du vill rädda honom
efter vad han gjorde.
Jag vet.
Jag är väl bara glad att han är...
...den jag trodde att han var.
Det förstår jag.
Du vill jämt hjälpa.
Henderson?
Vad är det?
Han vill träffa sin mor först.
FBI gör inga uppehåll, Jeff.
Det här blir svårt nog
utan en tur runt Freeland med.
Då får Black Lightning och Thunder fixa mötet
och ordna överlämningen.
Du är fortfarande en brottsling i polisens ögon.
Okej, grabben ska få träffa sin mamma. Fasen.
Hamnen, ikväll?
Ja.
Här är allt i en enda röra.
Det var en massa känslor efter din rymning.
Jag vet.
Det var inget vidare moget gjort.
Vi hade inget val.
Man har alltid ett val.
Tobias ville döda honom.
Du skulle ha sagt nåt. Jag hade hjälpt.
Jaså? Så lät det inte när mamma och pappa låste in mig.
De var oroliga för din skull.
Och de hade rätt.
Ni blev jagade av lönnmördare.
Ändå hade jag roligare än hemma.
Kom hit.
Hade ni sex?
Hur vet du att vi pratade om det?
Två snygga tonåringar på rymmen, i fara.
Man måste inte vara ett geni för att fatta.
Så hade ni det?
En del av mig ville, men nej.
Och nu lär det väl aldrig hända.
Du gjorde det rätta just då.
Och det är okej att tillfredsställa sig själv.
Okej?
- Ja. - Just det.
Kom hit.
Ja.
Verkligen? Tack för tipset.
Innan vi slutar, vad är din favoritfärg?
Blått?
Min också. Okej.
"Blått."
Det är fantasilöst. Som att säga att man gillar glass.
Jag gillar glass.
Självklart.
Leverera en blå .450 till min gamle vän åklagare Montez.
Den får inte spåras till mig.
Och ge Cutter den här infon.
Khalil vill rädda sitt liv
genom att tjalla och få vittnesskydd.
Vet du när och var FBI tar in honom?
Det står där.
Hej.
Du borde inte synas.
In med dig.
Okej. Varför?
Är Tobias Whale utanför?
Inte lustigt.
Nu är du paranoid.
Efter allt vi gått igenom får inget hända dig.
Kom hit.
Khalil, jag är ledsen.
För vad?
För allting.
Om du inte hade blivit skjuten på marschen
- skulle inte Tobias jaga dig... - Tyst.
Hör på...
Jag sa den där kvällen att jag inte skulle gå utan dig,
men jag försökte bara överföra min smärta på nån annan.
Jag skulle till marschen.
Att vara med dig var bara en bonus.
Inget av det här är ditt fel.
Jag vill inte att du går.
Du...
Det är inte slutet.
Jag gör det rätta och Tobias åker i fängelse för alltid.
Jag får komma tillbaka, och vi kanske kan fortsätta där vi slutade.
Jag älskar dig.
Du är det bästa som nånsin hänt mig.
- Hallå! Stanna! - Släpp fram henne.
Hej, mamma.
Vi har bara några minuter.
- Allt det här för min pojke? - Mamma, det är okej.
Det är okej.
Jag är så ledsen för allting.
Jag ville inte utsätta dig för det här.
Vi måste gå. Kom.
Det löser sig.
Jag kommer tillbaka.
- Mamma, du måste... - Kom.
Nej.
Måste du kvittera ut honom som ett paket?
Polisen älskar att dokumentera.
Kommer han att klara sig?
Han är säkrare där än hos Tobias.
Varför stannar du? Kör över henne eller kör runt.
Verkligen?
Lystring. Jag kollar upp det.
Situation 41. Jag kollar.
Hur är det?
Agent sårad!
Upp med händerna.
Lägg dig på marken.
Upp med händerna.
Rör dig inte!
Släpp vapnet och ner på marken!
Släpp vapnet!
Hej, tack för att du ordnade...
Nåt har gått fel med Khalils transport.
Jag är två minuter från rutten.
Jag kommer.
Säg åt Anissa att ta en annan väg.
Transporten har råkat på problem.
Uppfattat.
Anropar centralen. Vad pågår?
Vi begär en omedelbar rapport.
Ange ert läge. Hosta om ni hör mig.
Vi har en kod 2.
Begär assistans från alla patruller.
Alla tillgängliga patruller, spåra ett team.
Inget ljud från skyddsteamet.
De har försvunnit. Ingen svarar. Alla tillgängliga enheter.
- Hallå. - Jag är snart framme.
Behövs inte. Alla är döda.
Khalil?
Spårlöst försvunnen.
Okej.
Ja, okej.
Vad är det?
Det är Khalil.
Vad har hänt?
Han är kidnappad.
- Jag är ledsen. - Nej.
Nej.
Nej!
Nej! Jag sa ju det!
Nej!
Ser man på.
Att fly var min idé.
Min plan. Bara min.
Vill du att jag ska skona Pierce-flickan?
Jag tvingade med henne.
Hon visste inget.
Hon hade många chanser att lämna honom men lät bli.
När hon hade rymt kunde hon inte återvända.
Hennes far är hård.
Rena Romeo och Julia, eller hur?
Två unga älskande som inte kan lämna varandra.
Nej, så är det inte.
Jag ville bara komma bort från dig.
Jag har inget otalt med flickan.
Hon fick inte Syonide dödad eller gjorde ett dåligt jobb
och stack för att slippa konsekvenserna. Nej.
Det var du.
Jag ville göra dig stor, som Alexander,
men i själ och hjärta är du en slav
som är nöjd med att sköta din herres mark.
Vi har inte tid med små drömmar, Khalil.
Så om du inte kan vandra med giganterna
måste du krypa som en orm!
Nu är du inte så snabb, va?
Jag sa ju att jag alltid är bakom dig.
Ni två kan ta ut soporna.
- Herregud. - Ring ambulans.
Snälla, nån...
- Andas han? - Snälla...
Herregud.
- Hjälp mig! - Var inte orolig, pojke.
Kom ihåg att Herren är din herde.
Inget ont kan skada dig.
Herre, vi ber dig att komma hit och slå dina armar kring honom.
Han ska bevara dig.
Håll ut, bara.
Han ska bevara dig.
ÅTKOMST BEKRÄFTAD
Tillgång till projekt MOD godkänd.
Ja!
Tobias!
Hallå, Tobias!
Hallå!
Vad tusan är det?
Om du väsnas så där
kastar jag ut dig genom fönstret.
Jag... Förlåt.
- Jag lyckades! - Med vad?
Jag knäckte koden!
Jag kom förbi brandväggen. Kolla.
Titta nu.
Det där är kapselbarnen.
"De första ska bli de sista och de sista ska bli de första."
Det här är bra.
Ja, men det blir bättre.
- "Bättre"? - Ja.
Vi undrade ju om den där kliniken.
Varför ASA var så intresserade för 30 år sen.
Det var där de först vaccinerade Freelands barn.
Det var den första fastighet som ASA köpte.
Pastor Holt tog över den när experimenten slutade.
Du pratar en massa goja, Todd.
PROJEKT MOD
Vad tusan är "MOD"?
Masters of Disaster. Supermetas.
Det finns fyra metas här, va?
Det är ASA: s gamla experimentkapslar.
Här är livsfunktionerna.
Kliniken har renoverats sen dess,
så jag vet inte exakt var de är, men de finns där.
Så vad händer nu?
Nu börjar allt.
Undertexter: Bengt-Ove Andersson